justified acts

to abolish an act — отменять закон

to block the passage of the act — мешать принятию акта / закона

to breach an act — нарушать закон

to challenge an act — не подчиняться закону; бросать вызов закону

to end acts of vandalism — прекращать акты вандализма

to engage in belligerent acts — прибегать к военным действиям

to engineer an act of sabotage — организовывать диверсию

to get an act through the House of Commons — проводить законопроект через палату общин

to halt acts of aggression — останавливать агрессивные действия

to hold the daily act of worship — совершать ежедневное богослужение

to hush up a criminal act — замять / скрыть преступный акт

to implement the provisions of an act — выполнять положения закона

to invoke an act — воспользоваться законом / актом

to launch a repressive act — предпринимать репрессивные действия

to observe the provisions of an act — соблюдать положения законодательного акта

to overthrow an act — отменять закон

to pass an act — принимать акт / закон

to perpetrate brutal acts — прибегать к жестким мерам

to prohibit acts — запрещать действия

to renew an act — возобновлять действие закона

to renounce all acts of violence — отказываться от любых насильственных действий

to repeal an act — отменять закон

to suppress socially dangerous acts — подавлять общественно опасные действия

to violate an act — нарушать закон

to act as a go-between / as an intermediary / as a mediator — действовать / выступать в качестве посредника

to act decisively — действовать решительно

to act from political motives — действовать по политическим соображениям

to act illegally — поступать незаконно, совершать незаконные действия

to act in a biased way — поступать необъективно

to act in a body — действовать совместно

to act in circumvention of the UN Charter — действовать в обход положений Устава ООН

to act in self-defense — действовать в целях самообороны

to act in a sensible way — проявлять благоразумие

to act on the basis of national interest — действовать в национальных интересах

to act on the defensive — обороняться, защищаться

to act on humanitarian grounds — действовать из гуманных побуждений

to act on a tip off — действовать на основе конфиденциальной информации

to act together — действовать совместно

to act unconstitutionally — нарушать конституцию

to act unlawfully — поступать незаконно, совершать незаконные действия

to act with impunity — действовать безнаказанно

sirve de estímulo a la inversión — it acts as an incentive to investment, it encourages investment

sirve de estímulo a la inversión — it acts as an incentive to investment, it encourages investment

barbaric / barbarous act — акт вандализма, варварский поступок

courageous / heroic act — смелый поступок, геройский поступок

criminal / illegal act — преступное деяние, преступление

impulsive / rash act — опрометчивый поступок

act of bravery — подвиг

act of faith — акт доверия

to commit, perform an act — совершить поступок

He committed an act of folly. — Он совершил глупость.

caught in the act of stealing — пойманный при совершении кражи

Language interpretation is the whole point of the act of reading. — Интерпретация языковых выражений является самым главным при чтении.

act of Parliament — парламентский акт

His anger was real. It wasn't an act. — Его гнев был неподдельным. Это не было притворством.

Did she do this on purpose, was it all just a game, an act? — Делает ли она это нарочно, является ли это все игрой, сценой?

to act irresponsibly — действовать безответственно

to act impulsively — действовать импульсивно

to act immediately — действовать без промедления

to act generously — действовать великодушно

to act up to a promise — сдержать обещание

It is time to act. — Пора действовать.

He was quick to act. — Он сразу же откликнулся.

Don't act from instinct. — Не надо действовать под влиянием инстинкта.

How did they act towards you? — Как они относились к вам?

The soldier acted like a real hero. — Этот солдат действовал как настоящий герой.

The brake refused to act. — Тормоз отказал.

The gadget acted immediately. — Приспособление тут же сработало.

This weather acts on my nerves. — Эта погода действует мне на нервы.

Has the medicine acted? — Лекарство уже подействовало?

He acted as director for a month. — Он замещал директора в течение месяца.

She acts as our interpreter. — Она работает в качестве нашего переводчика.

This medicine acts as a stimulus. — Это лекарство оказывает стимулирующее действие.

He acted the idiot. — Он строил из себя идиота.

John did not feel fear, he was just acting it. — Джон не испытывал страха, он просто делал вид, что боится.

Don't take her seriously, she's just acting out. — Не принимай ее всерьез, она прикидывается.

to act the part of Othello — играть роль Отелло

Children love to act. — Дети любят играть в театр.

Who will act the leading part? — Кто будет играть главную роль?

He acted in many films. — Он снимался во многих фильмах.

The group acts out the stories in such a way that the members experience really being there. — Эта труппа так ставит свои спектакли, что актерам кажется, как будто это всё происходит по-настоящему.

As the chairman is ill, I am asking you to act for him. — Так как председатель болен, я прошу вас заменить его.

to act (up)on smb.'s advice — действовать по чьему-л. совету

The police are acting on information received. — Полиция действует в соответствии с полученной информацией.

act and intent concurred — совпадение действия и умысла во времени;

act as amended — закон в изменённой редакции;

act colore officii — действие, совершённое якобы в осуществление должностных правомочий;

act complained of — обжалуемое действие;

act constituting an offence — действие, составляющее преступление;

act done — совершённое, учинённое, осуществлённое действие;

act done willingly — действие, совершённое лицом по собственной воле;

act endangering life — действие, опасное для жизни;

act in furtherance of a crime — действие, совершённое в осуществление преступления;

act injurious to the public in general — действие, наносящее ущерб обществу в целом, общественно-вредное, общественно-опасное действие;

act in law — юридическое действие;

act in pais — акт, совершённый вне судебного заседания;

act involving public mischief — действие, причиняющее вред обществу;

acts jure gestionis — хозяйственная деятельность государства;

acts jure imperii — суверенная деятельность государства;

act malum in se — деяние, дурное само по себе и вредное по последствиям, независимо от наказуемости по закону; преступление, включающее в себя элемент аморальности;

act malum prohibitum — деяние, дурное лишь в силу запрещения позитивным правом; преступление, не включающее в себя элемента аморальности;

act not warranted by law — действие, не основанное на законе;

act on petition — упрощённое производство в Высоком суде Адмиралтейства;

act or omission — действие или бездействие;

act several times amended — закон, исправлявшийся более одного раза;

to act at one's authority — действовать по собственному почину, на свой страх и риск;

to act by authority — действовать по полномочию;

to do an act — совершить действие;

to do an act at peril — совершить действие на свой риск;

to act from mercenary motives — действовать из корыстных побуждений;

to act in discharge of public duty — действовать во исполнение публичной обязанности;

to act in good faith — действовать добросовестно;

to act in reasonable good faith — действовать с разумной добросовестностью;

to act lawfully — действовать правомерно, законно;

to act legally — 1. действовать правомерно, законно 2. совершать поступки, действия, имеющие юридическое значение;

to act on the defensive — обороняться, защищаться;

to act upon charge — действовать по поручению;

to act voluntarily — действовать добровольно, намеренно, умышленно;

to act with the authority of law — действовать на основании закона;

act warranted by law — действие на основе закона